00041

00001

Bang Bang (The fare Well Tour)

 


Bang bang, you shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

I was five and you were six
We rode on horses made of sticks
I wore black, you wore white
You would always win the fight

Bang bang, you shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Seasons came and changed the time
I grew up, I called you mine
You would always laugh and say
Remember when we used to play

Bang bang, you shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Music played and people sang
Just for me the church bells rang
After echoes from a gun
We both vowed that we'd be one
Now you're gone I don't know why
Sometimes I cry
You didn't say goodbye
You didn't take the time to lie

Bang bang, you shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

TRADUÇÃO

Bang bang, você me joga para baixo

Bang bang, eu caio no chão


Bang bang, que som terrível


Bang bang, meu baby me jogo para baixo


Eu tinha cinco e você seis


Nós cavalgávamos em cavalos feito de galhos


Eu usei o negro e você usou o branco


Você quer sempre vencer a batalha


Bang bang, você me joga para baixo


Bang bang, eu caio no chão


Bang bang, que som terrível


Bang bang, meu baby me jogo para baixo


Estações vieram e mudaram o tempo


Eu cresci, eu chamei você de meu


Você sempre ria e dizia


Lembra quando nós brincávamos.


Bang bang, você me joga para baixo


Bang bang, eu caio no chão


Bang bang, que som terrível


Bang bang, meu baby me jogo para baixo


Música tocando e povo cantando


Só para mim os sinos da igreja soaram


Depois de um arma


Nos prometemos que seriamos um


Agora você esta indo, e não sei porque


Às vezes eu choro


Você não disse adeus


Você não leva tempo para mentir


Bang bang, você me joga para baixo


Bang bang, eu caio no chão


Bang bang, que som terrível


Bang bang, meu baby me jogo para baixo

BANG BANG

Believe- Tradução

BELIEVE



No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one

Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough

What am I supposed to do
Sit around and wait for you
Well I can't do that
And there's no turning back
I need time to move on
I need a love to feel strong
'Cause I've got time to think it through
And maybe I'm too good for you

Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough

Well I know that I'll get through this
'Cause I know that I am strong
I don't need you anymore
I don't need you anymore
I don't need you anymore
No I don't need you anymore

Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough




TRADUÇÃO


Não importa quanto eu tente
Você continua me afastando de você
e não consigo chegar até você
Não há conversa com você
é tão triste a sua partida
vai levar tempo até eu acreditar
mas depois de tudo ter sido dito e feito
é você que ficará solitário

Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim
Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim

o que acha que devo fazer?
sentar e esperar por você
bem, isso eu não posso fazer
depois, não tem essa de voltar
preciso de tempo para ir adiante
preciso de um amor para me sentir forte
pois eu tive tempo para pensar bem
e talvez eu seja boa demais para você

Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim
Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim

bem,sei que vou superar isto
porque sei que sou forte
não preciso mais de você
não preciso mais de você
não preciso mais de você
não,eu não preciso mais de você

Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim
Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim
Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim
Você acredita em vida após o amor?
Alguma coisa dentro de mim está me dizendo
que realmente não creio que você seja tão forte assim

Confira abaixo o video

AFTER ALL- TRADUÇAO

Well, here we are again
I guess it must be fate
We've tried it on our own
But deep inside we've known
We'd be back to set things straight

I still remember when
Your kiss was so brand new
Every memory repeats
Every step I take retreats
Every journey always brings me back to you

After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who've been rescued from the fall
And after all that we've been through
It all comes down to me and you
I guess it's meant to be
Forever you and me
After all

When love is truly right
This time it's truly right
It lives from year to year
It changes as it grows
And oh the way it grows
But it never disappears

After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who've been rescued from the fall
And after all that we've been through
It all comes down to me and you
I guess it's meant to be
Forever you and me
After all

Always just beyond my touch
Though I needed you so much
After all what else is living for

After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who've been rescued from the fall
And after all that we've been through
It all comes down to me and you
I guess it's meant to be
Forever you and me

After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who've been rescued from the fall
And after all that we've been through
It all comes down to me and you
I guess it's meant to be
Forever you and me
After all

TRADUÇÃO

Depois de Tudo
Bem, aqui estamos nós de novo
Eu acho que deve ser o destino
Nós tentamos viver sozinhos
Mas dentro, no fundo, sabíamos
Que voltaríamos a acertar as coisas
Eu ainda lembro de quando
Seu beijo era novinho
Cada momento se repete
Cada passo que dou retrata
Cada jornada sempre me traz de volta para você
Refrão:
Depois de todas as paradas e começos
Nós continuamos voltando a esses dois corações
Dois anjos que foram resgatados da queda
Depois de tudo que passamos
Isso se resume a você e eu
Eu acho que era pra ser
Para sempre você e eu
Depois de tudo
Quando o amor é verdadeiramente certo
Ele vive de ano a ano
Ele muda enquanto passa
E cresce no caminho
Mas nunca desaparece
Refrão
Sempre apenas além do meu toque
Você sabe que eu preciso tanto de você
Depois de tudo, por que mais vale a pena viver?
Refrão